Mubadalah.id – Istilah mubadalah secara bahasa berasal dari akar kata Arab badala–yubadilu–mubadalatan yang bermakna saling menukar, saling mengganti, atau melakukan sesuatu secara timbal balik.
Struktur kata tersebut dalam tata bahasa Arab menunjukkan bentuk mufa‘alah, yaitu pola yang menandakan keterlibatan dua pihak sebagai subjek aktif dalam suatu tindakan. Secara linguistik, istilah ini sejak awal telah memuat makna kesalingan dan partisipasi setara.
Dalam kajian kebahasaan, bentuk tersebut berbeda dengan kata kerja satu arah yang menempatkan satu pelaku sebagai subjek dominan. Mubadalah justru menggambarkan relasi resiprokal yang meniscayakan interaksi dua pihak secara simultan.
Oleh karena itu, makna dasarnya tidak sekadar pertukaran tindakan, tetapi juga pengakuan atas keberadaan pihak lain sebagai mitra yang setara.
Dalam perkembangan pemikiran Islam kontemporer, mubadalah tidak lagi dipahami hanya sebagai istilah linguistik. Melainkan sebagai kerangka konseptual untuk membaca relasi manusia.
Konsep ini terutama digunakan dalam analisis relasi laki-laki dan perempuan dengan menempatkan keduanya sebagai individu bermartabat dan berakal. Bahkan memiliki tanggung jawab moral yang sama.
Sejumlah pengkaji menilai pendekatan mubadalah muncul dari kesadaran bahwa sebagian teks keagamaan kerap orang-orang pahami secara satu arah.
Pembacaan semacam itu berpotensi menimbulkan kesan bahwa pesan agama hanya kepada salah satu pihak. Padahal, prinsip dasar ajaran Islam menekankan keadilan dan kasih sayang bagi seluruh manusia tanpa pengecualian.
Melalui perspektif ini, teks yang menyebut salah satu jenis kelamin dapat kita pahami dalam horizon kesalingan selama tidak terdapat dalil eksplisit yang membatasi maknanya secara khusus.
Pendekatan tersebut menempatkan nilai, perintah, dan etika agama sebagai pedoman bersama bagi semua orang yang memiliki kapasitas moral.
Dengan demikian, mubadalah berkembang menjadi paradigma interpretatif yang berfungsi menjembatani makna teks dengan prinsip kesetaraan manusia dalam ajaran Islam. []
Sumber Tulisan: Makna Mubadalah
